Wednesday, November 11, 2009

An unflattering name for a miming cuckoo

Brainfever bird is a medium sized cuckoo that is a resident of South Asia, it is also referred to as Common Hawk Cuckoo. It resembles Shikra- the bird which it mimes not only physically but behaviorally too. Even a keen birdwatcher could be fooled by the resemblance- banded tails and bars on the abdomen and flanks, it even does sideways movements of tail on alighting just like Shikra. Shikra’s beak though is typical raptor type while Hawk cuckoo is straighter meant for catching insects. Like all cuckoos Hawk cuckoo too is a brood parasite (mostly babblers).

Though a secretive foragers it produces one of the famous bird calls. They produce frenzied triple call that rises higher and higher into crescendo. Now Indians found it quite romantic and interpreted the call as pee-kahaan (where is my beloved?) or in Marathi as paos-ala (the summer is coming), incidentally papeeha -the Hindi name for the bird, was favored by poets over centuries in this part of the world. Brits though had some tough time in a hot humid country infested with malaria and diseases so it is easy to imagine why they found the calls irritating, also the bird is at its vocal best in summer moonlight, just the time when sahibs were finding it difficult to sleep in the sweltering heat and tossing on the bed and lo the frenzied bird call. Things couldn’t been nastier for colonizers!. And so thought it is brain fever!. This blogger though takes serious exception to these names. Why not Papeeha?. It sounds beautiful and quite apt too.

The pictures are taken on a morning walk at Malampuzha reservoir (in Palakkad), walk few Kms along the reservoir you get to see some picturesque scenes, huge mountains on one side and plantations on the other. Need to add here that I was terrifically lucky to glimpse this bird as it is quite difficult to locate and yes just about manage to photograph it.

One of my favorite poem is a Hindi poem by Mythili Sharan Gupt “ma kah ek kahani”, we had to study this in school. This probably the first poem that gave me glimpse of the beauty of the world of poetry. What an amazing poem!!. Its about a mother asking the child to choose what is right, ethical. Beautifully woven this simple poem still touches me. Lines like "kah ma leti he leti, raja tha ya rani" or lines like "nyay daya ka dani, tune guni kahani". Simple but profound, the conversation style used in the poem makes it endearing.

माँ कह एक कहानी

"माँ कह एक कहानी।" बेटा समझ लिया क्या तूने मुझको अपनी नानी?"
"कहती है मुझसे यह चेटी, तू मेरी नानी की बेटी
कह माँ कह लेटी ही लेटी, राजा था या रानी?
माँ कह एक कहानी।"

"तू है हठी, मानधन मेरे, सुन उपवन में बड़े सवेरे, तात भ्रमण करते थे तेरे, जहाँ सुरभी मनमानी।"
"जहाँ सुरभी मनमानी! हाँ माँ यही कहानी।"
वर्ण वर्ण के फूल खिले थे, झलमल कर हिमबिंदु झिले थे,
हलके झोंके हिले मिले थे, लहराता था पानी।"
"लहराता था पानी, हाँ हाँ यही कहानी।"

"गाते थे खग कल कल स्वर से, सहसा एक हँस ऊपर से,
गिरा बिद्ध होकर खर शर से, हुई पक्षी की हानी।"
"हुई पक्षी की हानी? करुणा भरी कहानी!"

चौंक उन्होंने उसे उठाया, नया जन्म सा उसने पाया,
इतने में आखेटक आया, लक्ष सिद्धि का मानी।"
लक्ष सिद्धि का मानी! कोमल कठिन कहानी।"
"माँगा उसने आहत पक्षी, तेरे तात किन्तु थे रक्षी, तब उसने जो था खगभक्षी, हठ करने की ठानी।"
"हठ करने की ठानी! अब बढ़ चली कहानी।"
हुआ विवाद सदय निर्दय में, उभय आग्रही थे स्वविषय में,
गयी बात तब न्यायालय में, सुनी सब ने जानी।"
"सुनी सब ने जानी! व्यापक हुई कहानी।"

राहुल तू निर्णय कर इसका, न्याय पक्ष लेता है किसका?"
"माँ मेरी क्या बानी? मैं सुन रहा कहानी।
कोई निरपराध को मारे तो क्यों उसे उबारे?
रक्षक पर भक्षक को वारे, न्याय दया का दानी।"

"न्याय दया का दानी! तूने गुणी कहानी।"